Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svog.
Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.
Znam taj grad i znam taj koledž.
Znám to město a taky tu školu.
Nisam znao da toliko voliš taj grad.
Johne, netušil jsem, že budeš tak hájit svoje město.
Taj grad je zbilja mislio da ih ima, zar ne?
Město si myslelo, že to tenkrát mají, že?
Prošle nedelje smo je odveli u taj grad.
A my ji do toho města vzali.
I sad pretpostavljam da æeš mi reæi kako taj grad leži toèno na Cutterovoj mitskoj liniji?
A předpokládám, že se mi chystáte říct, že tohle místo leží na mýtické Cutterově trhlinové linii?
Ako pronaðem taj grad, možda saèuvam našu krvnu liniju.
Pokud to město najdu, mohu zachránit náš rod.
Taj grad se pominje nekoliko puta na trakama ali nismo uoèili znaèaj.
Ten je v Indiu. V odposleších to město několikrát zaznělo, ale nikdy jsme nic významného nezjistili.
Èekaj, vi mislite da je on sravnio taj grad?
Počkej, ty si myslíš, že to on pohřbil to město?
Ako zauzmu taj grad prepolovit æe mi kraljevstvo!
Pokud to město zaberou, tak fakticky rozdělí mé království na dvě poloviny.
Šta bi sve taj grad trebao sadržavati?
Co by mělo to město obsahovat?
Vidjela sam slike Palerma, taj grad je tako romantièan.
Viděla jsem fotky Palerma, a přišlo mi to vždycky tak romantické...
A Metropolis je baš taj grad koji æe uzeti.
A Metropolis je přesně město, které by si rád vzal.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
Říkej si o New Yorku, co chceš, ale když dojde na pizzu, na větrný město nemá.
Izgradili su taj grad na planini, u liticama.
Postavili si město na úpatí hory mezi útesy.
Obnovljena sam taj grad s njim a on je uvijek imao moj povratak.
Tohle město jsem přestavěl s ním a vždy mi kryl má záda.
A nakon oluje oni o trpjeti, ljudi Starling će podržati i slijediti me u taj grad.
A po bouři, kterou protrpí, lidé města Starling mě budou podporovat a následovat do toho města.
Ko god da deli taj grad sa mnom, zauvek je moj prijatelj.
Každý, kdo v tom městě žil se mnou, bude navždy mým přítelem.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Ale jestli je tu možnost, že je Lucifer naživu, bude lepší, když půjdu do toho města, o kterém mluvíš a přesvědčím se sám.
Kalvert... oèigledno ste emotivno vezani za taj grad, po tome kako ste razmenjivali poglede s G-din Hekso.
Calvert... Tohle město pro vás zřejmě má nějakou emocionální ozvěnu, soudě podle pohledů, které jste si vyměnili s panem Hexem.
Katolièka crkva je totalno sredila taj grad.
Katolická církev opravdu udělal číslo na tomto městě.
Ono sto ću da vam pokažem ovde je nešto što je već predstavio na TED-u bivši gradonačelnik Kuritibe koji je kreirao taj grad u Brazilu, Žaime Lerner.
Takže to, co vám teď ukážu, je něco, co už na TEDu bylo prezentováno bývalým starostou brazilského města Curitiba, Jaimem Lernerem, autorem tohoto nápadu.
Kad sam napustila taj grad, već sam ih nosila pet godina.
Používala jsem je 5 let, dokud jsem se neodstěhovala.
A kad behu blizu Jevusa, dan beše nagao vrlo, pa reče sluga gospodaru svom: Hajde brže da se svratimo u taj grad Jevus, i tu da noćimo.
Když pak byli blízko Jebus, a den se velmi nachýlil, řekl mládenec pánu svému: Poď, prosím, obraťme se do města toho Jebuzejského, abychom v něm přenocovali.
I zapovedih te potražiše i nadjoše da je taj grad od davnina ustajao na careve i da su u njemu bivali odmeti i bune,
Protož rozkázal jsem, aby hledali. I nalezli, že to město zdávna povstává proti králům, a zprotivování i puntování bývají v něm.
I obratiću taj grad u pustoš i rug: ko god prodje mimo nj, čudiće se i zviždaće za sve muke njegove.
Obrátím také město toto v poušť na odivu. Každý, kdožkoli půjde mimo ně, užasne se, a ckáti bude pro všelijaké rány jeho.
I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama: Tako ću razbiti taj narod i taj grad kao što se razbije sud lončarski, koji se ne može više opraviti, i u Tofetu će se pogrebavati, jer neće biti mesta za pogrebavanje:
A rci jim: Takto praví Hospodin zástupů: Tak potluku lid tento i město toto, jako ten, kdož rozráží nádobu hrnčířskou, kteráž nemůže opravena býti více, a v Tofet pochovávati budou, proto že nebude žádného místa ku pohřbu.
Tako ću učiniti tome mestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovim i učiniću taj grad da bude kao Tofet;
Tak učiním místu tomuto, dí Hospodin, i obyvatelům jeho, a naložím s městem tímto tak jako s Tofet.
Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na taj grad i na sve gradove njegove sve zlo koje izrekoh za nj, jer otvrdnuše vratom svojim da ne slušaju reči moje.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já uvedu na město toto i na všecka města jeho všecko to zlé, kteréž jsem vyřkl proti němu; nebo zatvrdili šíji svou, aby neposlouchali slov mých.
I mnogi će narodi prolaziti mimo taj grad, i govoriće jedan drugom: Zašto učini ovo Gospod od tog grada velikog?
A když půjdou národové mnozí mimo město toto, a řekne jeden druhému: Proč tak učinil Hospodin městu tomuto velikému?
Ne slušajte ih; služite caru vavilonskom, i ostaćete živi; zašto taj grad da opusti?
Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeće ga?
Nebo dal jej byl vsaditi Sedechiáš král Judský, řka: Proč ty prorokuješ, právě: Takto praví Hospodin: Aj, já dám město toto v ruku krále Babylonského, aby je vzal.
Za to ovako veli Gospod: Evo ja dajem taj grad u ruke Haldejcima i u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom da ga uzme.
Protož takto praví Hospodin: Aj, já dávám toto město v ruku Kaldejských a v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, aby je vzal.
I Haldejci koji biju taj grad ući će u nj, i upaliće ognjem taj grad i spaliće ga i kuće gde na krovovima kadiše Valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.
A vejdouce Kaldejští, kteříž bojují proti městu tomuto, zapálí ohněm toto město, a vypálí je, i domy ty, na jejichž střechách kadívali Bálovi, a obětovali oběti mokré bohům cizím, aby mne hněvali.
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,
Ali zato opet ovako veli Gospod Bog Izrailjev za taj grad za koji velite da će se dati u ruke caru vavilonskom od mača i gladi i pomora:
A nyní z příčiny té takto dí Hospodin. Bůh Izraelský, o městě tomto, o kterémž vy říkáte: Dánoť jest v ruku krále Babylonského skrze meč a hlad a mor:
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Idi i kaži Sedekiji, caru Judinom, i reci mu: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom, i on će ga spaliti ognjem.
Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Jdi a rci Sedechiášovi králi Judskému, rci, pravím, jemu: Takto dí Hospodin: Aj, já dám toto město v ruku krále Babylonského, aby je vypálil ohněm.
A Haldejci će opet doći i opkoliće taj grad i uzeće ga i spaliće ga ognjem.
Kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.
I da pobijete svu vojsku haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.
Nýbrž byste pobili všecko vojsko Kaldejských bojujících s vámi, tak že by pozůstali z nich toliko ranění, tiť z stanů svých povstanou, a toto město ohněm vypálí.
Ovako veli Gospod: Doista će taj grad biti predan u ruke vojsci cara vavilonskog, i uzeće ga.
Takto praví Hospodin: Jistotně vydáno bude město toto v ruku vojska krále Babylonského, a vezme je.
0.24363684654236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého. 